Ziad Elmarsafy is Professor of Arabic and Comparative Literature at the University of St Andrews, UK.