RICHARD SPERBER is Professor Emeritus in the Department of Modern Languages at Carthage College, USA.